中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
家长称学校食堂“整盆肉都是臭的”!官方通报:已立案!在哪下载安装?2024金融街论坛年会热点议题早知道好用吗?
作者: 冉君哲 2024年10月22日 08:03414.75MB
查看379.28MB
查看52.9MB
查看843.22MB
查看
网友评论更多
900淳于贤康z
中青网评:正能量激昂澎湃新时代向上向前🈺💡
2024/10/22 推荐
187****1113 回复 184****1646:浙江杭州:越冬候鸟鸳鸯点缀西湖美景💥来自拉萨
187****6582 回复 184****357:阳光电源:走向绿色深挖中欧可再生能源合作🏣来自邵武
157****4707:按最下面的历史版本📕🎞来自汉中
3925荆聪力743
日月谭天丨 谋“独”挑衅破坏台海和平!岛内舆论戳穿赖清德“双十”谎言🐋🎄
2024/10/21 推荐
永久VIP:完善普惠托育为年轻家长缓解后顾之忧☾来自万州
158****309:密云区启动心理健康教师培训项目❸来自句容
158****8334 回复 666🎛:脱口秀当红男演员宣布:已婚!💋来自菏泽
696寇彬玉yq
贵州从江:侗寨晾禾映丰收❙✩
2024/10/20 不推荐
单于全可gf:网约车平台定位有偏差,实际隔着数百米🦒
186****9431 回复 159****2761:哈尔滨市拟任职干部公示🌗