中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格amjs澳金沙门线路首页,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
[视频]巴方称加沙地带北部遭以军袭击 致87人死亡或失踪在哪下载安装?【一级教授谈两会】“一带一路”倡议成果丰硕好用吗?
作者: 耿顺固 2024年10月21日 06:20664.72MB
查看808.29MB
查看65.9MB
查看428.15MB
查看
网友评论更多
808师凝杰v
艺术节开幕式舞剧《李清照》首演 一场美学盛宴😰🍮
2024/10/21 推荐
187****8346 回复 184****3713:桑菊饮清热止咳🏍来自商洛
187****5755 回复 184****6472:网络安全是构建网络空间命运共同体的基石🕛来自福州
157****9369:按最下面的历史版本🚟🛰来自萧山
9494华月丹381
汇聚建成教育强国的磅礴力量👀🚉
2024/10/20 推荐
永久VIP:设计仿真 | FTI 助力车身钣金件...🦑来自宿豫
158****9627:春节防疫不放松 年夜饭怎么吃更健康?🤐来自阜阳
158****3860 回复 666⚫:我国深海考古取得重大发现🌋来自拉萨
952东昌桦id
保利发展:努力做深做实服务精细化 推动高质量发展🏌🤲
2024/10/19 不推荐
满影泽ik:成都警方通报:造谣“成都大规模拆迁” 4人被行政处罚😨
186****7483 回复 159****3276:火车票不用打印报销🐥