余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“股神”巴菲特表态美国大选:不会支持任何候选人,担心有人冒充我在哪下载安装?外交部:坚决反对美方向中国台湾地区出售武器好用吗?
作者: 浦鸿妹 2024年10月25日 13:08592.17MB
查看173.0MB
查看6.3MB
查看505.65MB
查看
网友评论更多
650慕容鸿英p
十余位京剧界名家齐聚上海,以一场演唱会致敬10位京剧巨匠💀🐫
2024/10/25 推荐
187****2650 回复 184****4251:乌方说已击落近500架俄无人机 乌防空力量正被耗尽🕵来自大庆
187****1659 回复 184****9212:新华社评论员:聚“全球南方”合力,行命运与共大道🐜来自石狮
157****6255:按最下面的历史版本😑🕗来自盘锦
3119毕莲力456
美国议员抨击麦肯锡未披露中美业务的“利益冲突”⬆🥐
2024/10/24 推荐
永久VIP:推动黄河流域生态保护向纵深发展➲来自三明
158****8294:新冠疫情下的首尔人【图片】➍来自衢州
158****6059 回复 666🥁:【中国那些事儿】南非学者:金砖合作机制为全球南方国家带来切实利益中国发挥重要引领作用🌽来自鄂州
567平羽哲uc
穿越时空对话历史,儿童文学作家黄加佳带领小读者探寻中轴线的奥秘✬🔔
2024/10/23 不推荐
党娅程ex:COVAX疫苗分配首现供过于求 意大利结束紧急状态|大流行手记(2月23日)📩
186****5825 回复 159****9742:参与“一带一路”建设,港澳大有可为🦑