加强涉外法治建设推进中国式现代化

三大成就标志新中国75年历史性崛起——访美国库恩基金会主席库恩,金价快速上涨足金饰品报价首破每克800元

美文示范

国台办：敦促美方妥善处理涉台问题

4166am金沙信心之选

中新网北京10月20日电 (记者杜燕)咖啡展、生活展、村咖大赛、“大咖面对面”交流会、星光音乐会……19日，慕田峪长城脚下，北京怀柔长城咖啡节暨第二届怀柔“村咖”大赛在渤海镇北沟村开幕。60余家乡村咖啡店主理人及众多行业大咖齐聚一堂，比拼提升咖啡制作技能、交流分享咖啡从业经验、传播普及咖啡文化，呈现出一场视觉、味觉、听觉盛宴，市民游客沉浸式体验乡村消费新场景。

例如，甘肃金昌市委统战部微信公众号10月16日发文介绍，为加强全市外事工作统筹协调能力，挖掘金昌市留学归国人员中的翻译人才，弘扬传承新时代嘉庚精神，全面提高翻译人才队伍整体水平，提升该市对外交流合作活动质量，更好服务对外开放和经济社会建设，金昌市委人才工作领导小组办公室、市政府外事办、市政府侨办协同配合，建立了英语、日语、韩语、西班牙语、俄语等5种外语，共计23人的留学归国人员翻译人才库。

山东滨州市委外办今年9月宣布，为进一步挖掘优秀翻译人才，整合全市翻译资源，提升翻译人才库管理和服务水平，服务品质滨州建设，市委外办拟更新完善翻译人才库。市委外办将根据报名人员资质和专长分类别建立人才库。入库译员将优先参与当地外事活动和重要涉外文件的翻译，参加该办或省委外办等单位组织的翻译能力培训活动。

来自云南省人民政府外事办公室今年5月的通知称，为整合全省翻译资源，服务云南省对外开放和经济发展4166am金沙信心之选，省外办于2018年建立云南省翻译人才库。为进一步提升翻译人才库的管理和服务水平，省外办计划更新完善翻译人才库。省外办将根据报名人员资质和专长分类别建立人才库。入库译员将优先参与云南省外事活动和重要涉外文件的翻译，参加该办及中国外文局等单位组织的外事业务培训。

“近年来韶关经济的外向度越来越高，城市开放性越来越强，对外交流活动越来越多，对外语人才的需求也越来越迫切。”韶关市委外办主任周新秀在仪式上表示，为了更好服务韶关高质量发展和高水平开放，市委外办充分统筹整合全市外语人才资源，建立外语翻译人才库，着力打造一支高素质的翻译人才队伍。希望外语翻译人才加强专业知识学习和实践锻炼，扎实练好“内功”，切实发挥专业特长，为韶关经济社会发展贡献自身的力量。

外语翻译人才库建立后，都发挥了哪些作用？陕西榆林市招商服务中心今年7月刊文介绍，2023年5月，市委外办结合干部作风能力提升年活动，面向全市征集翻译人才，组织全市符合条件的100多名翻译人员参加口译、笔译测试，并最终择优选用38人作为榆林市首批外语翻译人才库成员，为榆林市日后开展重要外事活动储备翻译力量。

消息称，全市翻译人才库建立以来，市委外办坚持“每周推送信息、每季度举办能力提升活动、模拟演练与实战相结合”的工作方式4166am金沙信心之选，不断提升外语翻译人才干部的综合素养和专业技术水平。自去年7月以来，全市外语翻译人才库约20人次先后参与了2023年中阿青年友好大使项目榆林行活动、俄罗斯库尔干州政企代表团来榆访问、美国驻华使馆清洁能源代表团来榆访问、比利时安特卫普省代表团来榆访问、外媒看陕西榆林行、中国（榆林）—马来西亚合作交流会等6场重要外事活动的翻译服务保障工作，充分展现了外语翻译人才库过硬的外事翻译本领4166am金沙信心之选，进一步提升了榆林外事工作的整体水平，为讲好新时代榆林高质量发展、高水平开放的生动故事起到了主要推动作用。

4166am金沙信心之选

全国政协常委、社会和法制委员会副主任江广平表示，法治是推进高质量发展、优化营商环境最根本和最稳定的保障。科学立法是优化营商环境的重要制度供给，党的二十届三中全会作出了进一步完善营商环境相关立法的部署，确保一流营商环境建设有法可依。公正司法是优化营商环境的重要保障，北京法院特别是北京金融法院实行了多项推动法治化营商环境的创新机制，直击难点、堵点问题，有效发挥了司法的重要保障功能。

北京市政协副主席、市工商联主席燕瑛表示，金融是国家重要的核心竞争力，是实体经济的血脉，推动金融高质量发展离不开良好的金融法治营商环境。营造国际一流营商环境有利于深化金融体制改革、防范化解金融风险、提升金融服务实体经济质效。北京金融资源丰富，机构云集，人才荟萃，为满足民营企业多样化金融需求提供了得天独厚的条件。

北京市高级人民法院院长寇昉表示，要着眼于进一步优化法治化营商环境建设，依法平等保护各类市场主体合法权益，不断深化法治化营商环境建设各项务实举措，为首都持续保持营商环境领先优势作出更大贡献。要着眼于进一步发挥法治固根本、稳预期、利长远的保障作用，强化司法裁判的规则引领作用和示范效应4166am金沙信心之选，着力推动在法治轨道上加强产权保护，维护公平竞争，促进诚实守信4166am金沙信心之选，助力稳定预期和信心，努力为首都率先基本实现社会主义现代化提供有力司法保障。

成果发布环节，国家金融监督管理总局、中国证券监督管理委员会、北京金融法院与中国银行共同发布域外金融法律实务公益服务平台。该平台属于非盈利性平台，在内容设置上以中国企业出海需求为导向4166am金沙信心之选，覆盖了中国公司海外投资展业的主要区域，如美国、英国、日本、新加坡、瑞典、澳大利亚、肯尼亚等国家地区以及重要国际组织，目前已汇集银行、证券、保险、信托等金融领域的法律法规800余部。