为什么西方译者很难翻译金庸？

华体会hth登录

今年第21号台风“康妮”(强热带风暴级)的中心今天(29日)早晨5点钟位于台湾省台东市东南方向约920公里的西北太平洋洋面上，就是北纬17.4度、东经127.8度华体会hth登录，中心附近最大风力有11级(30米/秒)，中心最低气压为980百帕，七级风圈半径330-450公里，十级风圈半径60-80公里。预计，“康妮”将以每小时15-20公里的速度向西北方向移动，强度逐渐增强，最强可达强台风级或超强台风级(48-55米/秒，15-16级)，将于31日中午到傍晚在台湾岛东部沿海登陆，尔后穿过台湾岛向浙闽一带沿海靠近，强度逐渐减弱。10月29日8时至30日8时，受冷空气和“康妮”的共同影响，黄海南部、东海大部、南海北部、北部湾、琼州海峡、台湾海峡、巴士海峡、台湾以东洋面、浙江沿海、福建沿海、广东沿海、广西沿海、海南岛沿海、台湾岛沿海有6-7级大风，阵风8-9级；其中台湾海峡、台湾以东洋面、巴士海峡、福建沿海、台湾岛沿海的风力有8-9级，阵风10-11级。中央气象台10月29日6时继续发布大风黄色预警。

10月29日8时至30日8时，内蒙古东北部、黑龙江西北部、新疆北疆北部和南疆西部山区、西藏北部、青海西北部和东部、甘肃西南部、川西高原北部等地部分地区有小雪或雨夹雪，其中，新疆北疆北部、青海东南部等地局地有中到大雪(5～8毫米)。雷州半岛、海南岛等地部分地区有大到暴雨，其中，海南岛部分地区有大暴雨或特大暴雨(250～300毫米)。

10月30日8时至31日8时，内蒙古东北部、新疆北疆北部和西部、西藏北部和东南部、青海中南部、甘肃西南部、川西高原北部等地部分地区有小雪或雨夹雪，其中，新疆北疆北部等地局地有中雪。甘肃东南部、陕西南部、海南岛南部、台湾岛大部等地部分地区有中到大雨，其中华体会hth登录，海南岛东南部、台湾岛东部等地部分地区有暴雨或大暴雨(100～180毫米)。西藏北部、江苏东部、浙江东部等地部分地区有4～6级风。

10月31日8时至11月1日8时，内蒙古东北部、黑龙江西北部、新疆北疆北部、青海东部、甘肃西南部、川西高原北部等地部分地区有小雪或雨夹雪，其中，黑龙江西北部等地部分地区有中到大雪，局地暴雪(10～12毫米)。安徽东南部、江苏东南部、浙江、福建东部、台湾岛等地部分地区有大到暴雨，其中，浙江东部、福建东北部、台湾岛等地部分地区有大暴雨，台湾岛东南部局地特大暴雨(250～400毫米)。西藏北部部分地区有5～6级风。