余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
如何评价黄圣依在《再见爱人 4》第二期选择不离婚?在哪下载安装?促进区域经济协调发展(协商之路·民主党派调研行④)好用吗?
作者: 盛莉进 2024年10月26日 09:15
网友评论更多
154房康坚n
Linux 内核“清洗”俄开发者?Linus 大佬亲自下场回复:水军别费力气了,我绝不撤回决定📙🛷
2024/10/26 推荐
187****7977 回复 184****9511:全球油服业复苏面临多重挑战⚖来自临汾
187****9461 回复 184****7834:#257 教练心态:信任并支持他人,促进其成长🔇来自六安
157****1164:按最下面的历史版本☓📨来自兴义
162霍桦菊494
03版要闻 - 纺织服装业求新求变🚞🔖
2024/10/25 推荐
永久VIP:对特医食品要下好扶持和监管两手棋🥒来自防城港
158****9001:北京马拉松11月3日开跑 报名人数创历史新高⏮来自克拉玛依
158****5771 回复 666👼:美军将大量采购低成本自杀式无人机⚿来自拉萨
448万辰燕nm
《青葱校园》|第六十三章寻找新知识🕯🚚
2024/10/24 不推荐
文全雯br:应急管理部督导甘肃危险化学品重大危险源企业发现:重点储罐缺少自控阀门 消防应急演练走过场👤
186****3271 回复 159****71:梦境能演绎未来吗|科普园地✜