中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
浅析:直-20舱门机枪 坦克高射机枪装入机舱 柔性枪架终于有进步在哪下载安装?隆基绿能在滁州成立新能源公司好用吗?
作者: 米菲娇 2024年10月20日 20:55286.50MB
查看121.88MB
查看69.5MB
查看749.16MB
查看
网友评论更多
820庾梵国n
吉林四平市委统战部副部长刘同明接受组织调查🧢🗺
2024/10/20 推荐
187****2068 回复 184****4949:新闻1+1丨房地产“组合拳”有没有“拳拳到肉”?听专家解析📒来自沈阳
187****5986 回复 184****4696:历史性突破!经济学院在中国国际大学生创新大赛中斩获银奖!😳来自吕梁
157****4162:按最下面的历史版本❀🍡来自勉县
6261闻人翔菁455
G7财长会砸了 日本欧盟都在盯着中国🐸🌮
2024/10/19 推荐
永久VIP:马克龙、内塔尼亚胡再互怼🐏来自城固
158****7813:俳句游戏宣言🔶来自宿州
158****335 回复 666🥎:恭喜!中国排球圈又一冠军情侣诞生,郎才女貌超般配🔸来自吕梁
389惠巧达li
网红张美丽涉寻衅滋事罪被捕♨⛣
2024/10/18 不推荐
万祥秋ym:男子嫖娼被罚 辩称是婚外情起诉警方⚰
186****5270 回复 159****9848:押宝上海后大名城“勒紧裤带”过苦日子⏪