中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
习近平走进的六尺巷,为何让人“很有感触”?在哪下载安装?2020年网信系统依法约谈网站4282家好用吗?
作者: 贾晓烟 2024年10月21日 09:32970.3MB
查看126.9MB
查看95.2MB
查看221.75MB
查看
网友评论更多
952顾轮雯i
老板没事儿吧?非要这么努力。。。✂🛎
2024/10/21 推荐
187****3020 回复 184****3018:注意!五金加盟代理可能面临的10大风险🏐来自昆山
187****1480 回复 184****5572:501个一刻钟便民生活圈服务百姓🍤来自资阳
157****6721:按最下面的历史版本✧😼来自涪陵
3585骆娥芸262
“普信男”的符号学分析:撕下田园女拳的虚伪画皮🛂📮
2024/10/20 推荐
永久VIP:物业公司回应小西天保安大叔被辞退😳来自镇江
158****1408:王子文六一带小孩海边游玩 去年曾被曝隐婚生子♠来自无锡
158****3396 回复 666⚄:整理宛遇宝贝在24年十一期间的言行➋来自丹东
541师腾梁mw
天然河湖冰场全部关闭💻🧥
2024/10/19 不推荐
杭卿宏mw:“二手玫瑰”梁龙:我们千篇一律、独一无二🖨
186****5083 回复 159****4679:东阳市红木家具行业协会召开第二届第四次会员代表大会📴