琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓米乐体育手机app，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
市级社区护理中心，金山+2！在哪下载安装？这届年轻人过冬，包下星级酒店当家住好用吗？
作者: 夏侯贤罡 2024年11月18日 16:41
A股后市应如何配置396.48MB
查看
数字化对我国乡村交易与产业转型的影响416.98MB
查看
中青网评：人民法院护卫中国平安9.6MB
查看
上海取消普宅和非普宅标准、调整交易税收将有何影响？专家解读422.48MB
查看
网友评论更多
597安壮梁q
【喜迎新中国第一所私立高中40华诞】夏小锐：岁月悠悠，学识如海，感恩母校培育之恩🔹🚑
2024/11/18 推荐
187****1000 回复 184****1987：【观影】《戴假发的人》🏋来自枣庄
187****6226 回复 184****1645：胡塞武装说袭击以色列一处重要目标⏪来自延安
157****5952：按最下面的历史版本🏔🛴来自南平
3428董勤瑗733
首超煤电，新能源成江苏省第一大电源🤝🦄
2024/11/17 推荐
永久VIP：皇儿指挥很好，大兴经验发挥，阿杰新人适应很好，剩下那个就不说了♛来自富阳
158****2359：打造新时代“为人民服务”金字招牌🧖来自长沙
158****2161 回复 666📲：外国驻港领团和商界看好鲁港合作新机遇📽来自醴陵
420文颖薇pu
我有一个绝妙的游戏点子，怎样才能把它做出来？——独立游戏可行性概念篇Ⓜ❛
2024/11/16 不推荐
雷桦青kl：人民网评：聚焦群众急难愁盼，推动医保高质量发展✌
186****1833 回复 159****8226：玄学博主给李行亮算的☝