中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《新闻1+1》 20240917 今年中秋节,精彩何处寻?在哪下载安装?萧敬腾和林有慧之间,绝不是个爱情故事好用吗?
作者: 杨晨恒 2024年10月20日 03:3960.99MB
查看643.90MB
查看86.1MB
查看31.32MB
查看
网友评论更多
559印固江v
李阿姨和工友们重新上岗了🚓🍞
2024/10/20 推荐
187****2879 回复 184****4150:日本实际工资三个月来首次下降😊来自乌海
187****6536 回复 184****3289:昨日memes (2023 10.18档)📥来自潮州
157****9131:按最下面的历史版本👰🐀来自长沙
1626师功勤562
时政现场说丨六尺窄巷天地宽 基层治理新路径🐟⛲
2024/10/19 推荐
永久VIP:菲律宾警方回应华人男子火锅店遭枪击:华人枪手在逃 受害者已死亡🙎来自佛山
158****5519:广州南沙全球招商引智 获海内外客商青睐🏸来自琼海
158****6117 回复 666💅:中国人将在月球用榫卯工艺盖房🛐来自廊坊
487胡馨蓉ok
北京:踏青赏花度周末🦇🥝
2024/10/18 不推荐
荀剑兴zw:泰国华人机构举办中医药博览会☭
186****7157 回复 159****8744:跟着总书记的考察足迹|瞰厦门🐂