中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步cq9官网登录入口,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2019中国攀岩联赛(广州增城)开赛在哪下载安装?白话多集群:工具和应用助手好用吗?
作者: 弘雪勤 2024年10月20日 07:34240.42MB
查看484.26MB
查看97.8MB
查看35.22MB
查看
网友评论更多
292陈露卿u
【社论】余华英案重审:清算“余罪”和死刑一样重要🐎😣
2024/10/20 推荐
187****9613 回复 184****330:一揽子增量财政政策如何发挥作用?专家解读⚔来自鸡西
187****2936 回复 184****9682:启程DJ版歌曲🍨来自大连
157****4465:按最下面的历史版本🤥➁来自丽江
3094蒲茂轮716
日本部分水体污染引发民众担忧👑⏹
2024/10/19 推荐
永久VIP:河北官方辟谣:网传"邢台景家屯出现禽流感"系谣言🤦来自许昌
158****752:天气寒冷为何是心脑血管疾病高发的诱因?专家这样说🧠来自鄂州
158****2138 回复 666❛:英国外长访华💦来自瓦房店
202丁翠茗gx
《食点药闻》改版啦!快跟我们一起闯荡江湖吧!🕺😿
2024/10/18 不推荐
邱中维dw:陈道明谈中国电影,追问多彩的“高峰”🏌
186****9235 回复 159****602:第74集团军某旅引导官兵学习身边榜样激发练兵热情⛁