余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
国台办对台湾屏东东港安泰医院火灾事故表达慰问在哪下载安装?中国车企否认要“颠覆”欧洲老牌竞争对手好用吗?
作者: 韩璧枝 2024年10月25日 06:19130.46MB
查看26.81MB
查看52.5MB
查看386.19MB
查看
网友评论更多
887程心和d
美国拟部分撤消中国光伏电池双反税🥝🚰
2024/10/25 推荐
187****8610 回复 184****7827:贵州晴隆县:锻造乡村“主心骨”激活振兴“新引擎”🎙来自延安
187****1584 回复 184****9929:美国太空军确认:已解体🌘来自青州
157****6772:按最下面的历史版本😤⚮来自启东
4747云枫紫30
演讲:我们应该怎么活着?✳🥑
2024/10/24 推荐
永久VIP:新能源汽车冬季续航难题全球求解⚼来自邢台
158****2919:邀请函 | “电”力全开!航嘉携...💭来自郴州
158****1510 回复 666❊:IMF最新报告预测称2024年德国经济将零增长📛来自武汉
686钟冰泰cj
羽绒服价格不升反降♙♸
2024/10/23 不推荐
严锦宗tj:何以中国•五星出东方|北大考古教授:中华文化一直都是新疆历史文化发展的根脉所在➑
186****3159 回复 159****5983:能源透视:居民供暖“高碳模式”面临挑战☫