人民币对美元中间价调贬41基点

北京发布3名干部任前公示通告,第二十届海峡两岸图书交易会在台举办

美文示范

“大病不出省” 国家区域医疗中心125个建设项目落地实施

7196新莆京app

新京报讯（记者彭镜陶）新京报记者获悉，近日，北京门头沟区消防救援局依法对辖区内一公司进行检查时发现，该公司三层北侧房间内违规设置床铺，存在“三合一”现象，具有火灾隐患。消防监督执法人员要求该公司予以改正，责令其停产停业并依法给予罚款的行政处罚。“生产、储存、经营的场所与居住场所设置在同一建筑物内，被称作‘三合一’现象。在非居住用途的场所里违规设置床铺，增加了火灾风险，因为这些场所通常没有按照居住空间的防火标准设计。”消防监督执法人员解释道。公司负责人表示，将会加强对公司的消防安全管理，强化对员工的消防安全教育培训，严格按照要求进行整改。此外7196新莆京app，消防监督执法人员要求公司负责人定期开展对公司全体人员的消防安全培训和演练，加大防火巡查检查力度，确保公司消防安全。门头沟区消防救援局提示：当生产、储存、经营的场所与居住场所设置在同一建筑物内时，应当符合国家工程建设消防技术标准，否则一旦发生火灾，后果不堪设想。各单位应当严格遵守消防法律法规，不违规住人，全力消除火灾隐患。编辑甘浩校对李立军

7196新莆京app

余中先说，今年入围的译者更加年轻化，且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大，出现了多名译者共同翻译的情况；文学类翻译作品题材广泛，不仅有20世纪的经典著作，也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多，“需要有更年轻的出版人去发现，更年轻的译者去翻译”。

傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示，在这16年里，傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项，既有专业性，又着力于支持年轻译者。他指出，傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部，是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来，组委会意识到，若没有年轻人涌现出来，翻译事业将青黄不接。2013年，傅雷奖增设“新人奖”7196新莆京app，入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中，有42位是“80后”。