余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
俄外长疑似被踩脚 痛得仿佛要蹦起来在哪下载安装?第一财季云业务销售额飙升 公司扭亏为盈 西部数据涨逾8%好用吗?
作者: 党烟绍 2024年10月27日 12:41
网友评论更多
876陈德紫i
中国男游客称在泰国清迈按摩店遭性侵🈷🦕
2024/10/27 推荐
187****5406 回复 184****8967:B站大规模数据中心搬迁的挑战与实践🥏来自玉林
187****7194 回复 184****6359:海南省在港发行离岸人民币地方政府债券📫来自自贡
157****6342:按最下面的历史版本🏨😮来自台州
2646习烟邦635
西藏自治区各地热热闹闹迎中秋☣❹
2024/10/26 推荐
永久VIP:罗瑞卿之子罗宇,为何出逃法国?被开除党籍军籍后,最终结局如何🅱来自姜堰
158****5455:致敬红色预警中每一个“逆行者”🉑来自武汉
158****6426 回复 666🎶:1000万车次!深中通道开通118天车流滚滚😹来自本溪
167司空裕明vx
日自“鱼鹰”运输机在日美联合演习时紧急着陆⛀❛
2024/10/25 不推荐
姜会娇yf:今天研招网短信收到了吗?😇
186****7163 回复 159****5370:21投轰34分20板10助!男篮国家队该考虑他了:郭士强急需这猛将🐠