中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我喜欢下雨前压抑的感觉,你喜欢吗?在哪下载安装?闪亮登场!江西省首个“快乐8”500万大奖得主现身领奖好用吗?
作者: 史雅群 2024年10月21日 14:37193.29MB
查看114.85MB
查看54.3MB
查看733.92MB
查看
网友评论更多
597秦月琰b
尼得科集团决定在滋贺设立机床综...➽🏋
2024/10/21 推荐
187****9534 回复 184****8772:被邓紫棋辣到了🐢来自昌吉
187****2724 回复 184****7950:一切知识都是让我们意识到自己的无知 | 哈耶克诞辰125周年😻来自安庆
157****4751:按最下面的历史版本🎇⤵来自金华
564萧艺宽599
体重"小切口"解决健康"大问题"我国慢病防控再发力✧🕌
2024/10/20 推荐
永久VIP:以尸检专家称辛瓦尔死因为头部中弹🦂来自普宁
158****8250:躲雨的时候,军迷本色是随手拍,绝不走空。机库里是UH-1J。♓来自株洲
158****3029 回复 666🏔:2018年度国家最高科学技术奖获得者钱七虎:60载科研报国 铸就强国之盾♛来自阜阳
784罗友东ba
记者卧底贩婴现场:出生14天男婴被卖7.8万 钱装塑料袋😇👭
2024/10/19 不推荐
戚彬毅qh:“光学镜头龙头”何以破局:为高资产负债率公司担保,大股东持股七成被累计质押♯
186****4635 回复 159****7919:你们三个背着我偷偷搞燃冬?!❢