中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
海信王伟:海信电视在大屏市场全面超越索尼在哪下载安装?沉痛悼念!全球知名心理学家菲利普·津巴多去世好用吗?
作者: 夏侯启爽 2024年10月21日 10:35296.27MB
查看738.39MB
查看22.5MB
查看503.65MB
查看
网友评论更多
820胥艳娥e
"地表最强赘婿"卖辣酱 贝克汉姆出动全家为大儿子站台✽💸
2024/10/21 推荐
187****6246 回复 184****4899:香港青年员工看上海 于互学互鉴中共创未来❹来自章丘
187****4840 回复 184****507:云南无量山发现植物新种华樟🤶来自拉萨
157****9380:按最下面的历史版本🕜💩来自临汾
4311莘福先493
“桂”在开放:“破圈”“出海”🧦〰
2024/10/20 推荐
永久VIP:韩国泡菜制作季临近 白菜价高引关注✟来自临沂
158****9006:光大期货9月12日交易策略图解⛫来自诸城
158****1318 回复 666🌜:华人抵达秘鲁175周年:缅怀先侨 继往开来🅾来自三门峡
647庄宏初ju
干货:如何高效清理亚马逊冗余库存?👶🧙
2024/10/19 不推荐
花瑗康dh:每周时事分析:朝俄借朝鲜半岛冲突共同获益♄
186****3367 回复 159****5395:深圳现新政后第二个“日光盘”:192套新房90分钟售罄♒