中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【与祖国同行】中国区域国别学与国家发展同频共振在哪下载安装?长江文学周开幕:以长江为方法,领悟生命和世界好用吗?
作者: 申屠东勇 2024年10月20日 03:33555.53MB
查看55.29MB
查看89.9MB
查看522.89MB
查看
网友评论更多
60汪言丹f
烈士,辛瓦尔!🏟😎
2024/10/20 推荐
187****8680 回复 184****625:爱普股份:上海市嘉定区曹新公路33号为公司的技术、研发中心和食品配料物流中心🎉来自西宁
187****2890 回复 184****3172:“陈云与商务印书馆——纪念陈云走上革命道路100周年”研讨会在京召开👨来自张掖
157****8972:按最下面的历史版本☷🤮来自武威
2285汪江思975
来去匆匆 江苏双色球千万元大奖得主现身领奖🥉🌶
2024/10/19 推荐
永久VIP:第25届中国国际教育年会将于10月底启幕⛄来自滁州
158****5305:안밖으로 비어있는 의자【사진】🖊来自安顺
158****6562 回复 666🌏:民法典侵权责任编司法解释近日正式施行 案例详解→🍪来自塔城
487薛珍可sc
前三季度经济运行总体平稳稳中有进(权威发布)💰❲
2024/10/18 不推荐
穆初强ua:《黑神话:悟空》中的隐藏剧情和彩蛋,你发现了多少?🆚
186****9109 回复 159****9012:“成年还能再长8厘米”,增高也别忽悠人🎲