中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
小快递激活乡村大市场在哪下载安装?健全突发灾害性天气风险防范机制好用吗?
作者: 通妮波 2024年10月20日 20:29713.22MB
查看441.52MB
查看21.1MB
查看143.66MB
查看
网友评论更多
17步平翠i
石家庄飞深圳客机出现烟雾😬🐰
2024/10/20 推荐
187****6090 回复 184****4399:被禁的3分烂片,现在成国产巅峰了✶来自江油
187****766 回复 184****1217:陈都灵港风红裙💨来自桐庐
157****4300:按最下面的历史版本🆙🐝来自腾冲
1478赫连广谦701
“劳模工匠进校园”全国示范活动濮阳专场举行📯⛟
2024/10/19 推荐
永久VIP:梦洁股份“宫斗”,“白衣骑士”PK“湖南富豪”谁赢?🔊来自天水
158****5844:展现青春活力 收获成长友谊🕍来自晋城
158****6954 回复 666🔤:高位后纵隔肿瘤的治疗有哪些新方式?🐕来自巴中
434邰飘风sc
06版要闻 - 港珠澳大桥日益成为大湾区发展“纽带”(奋进强国路阔步新征程·重大工程巡礼)🤤🚰
2024/10/18 不推荐
颜奇勇dv:万人说新疆丨海内外网络达人“圈粉”新疆 这是一个来了还想来的地方🍼
186****7480 回复 159****7568:国家卫健委:我国孕产妇艾滋病、梅毒和乙肝检测率达99%以上🚷