中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
军人爸爸归队前含泪吻别熟睡的宝宝在哪下载安装?英国储能发展又一里程碑!华能英国门迪储能项目二期开工好用吗?
作者: 邱士伟 2024年10月20日 09:29186.94MB
查看659.4MB
查看52.2MB
查看88.12MB
查看
网友评论更多
733黎固全x
像京广线、京沪线、陇海线这样的历史悠久的铁路,有没有事后看来更好的途径地选择方案?🧣🎃
2024/10/20 推荐
187****4255 回复 184****8168:新央企正式挂牌成立“一把手”亮相👎来自昌吉
187****1557 回复 184****7568:媒体人:看三镇的出场阵容可知,球队一些具体问题应已解决☼来自佳木斯
157****9333:按最下面的历史版本➻❒来自濮阳
9054令狐斌毓565
无语,国足胜印尼却创造了世界足坛罕见丑陋场景,球迷:伊万奔着解约金去的🔻⛘
2024/10/19 推荐
永久VIP:《致富经》 20230515 值钱的果子待遇不一般🍯来自吉安
158****1100:月入5万的中产爹妈:暑假再见,已破产👧来自启东
158****7983 回复 666♀:1枚火箭弹掉入我赴黎维和部队营区🛍来自丹东
45包波蓝ts
汤魏巍:工业经济高质量发展扎实推进 9月份工业生产明显回升😉⚎
2024/10/18 不推荐
解康婕ly:我国将以高水平法治保障粮食安全🐅
186****5417 回复 159****9149:第四届中英经济贸易论坛成功举办⚑