中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展b体育登录入口app,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
黄磊 我不吃豆角在哪下载安装?浙江杭州:党员收看“云党课”好用吗?
作者: 闻露洁 2024年10月23日 02:36241.95MB
查看796.12MB
查看9.8MB
查看629.26MB
查看
网友评论更多
369黄叶菊z
数藏故事丨洛神有多美:翩若惊鸿,婉若游龙🐆😮
2024/10/23 推荐
187****1273 回复 184****2037:“探秘古蜀文明”展览亮相北京大运河博物馆✡来自六盘水
187****2844 回复 184****6500:北京:西山脚下赏秋色🏍来自肇庆
157****8493:按最下面的历史版本🚤➾来自衡阳
1802向蓉真696
南方日报社会责任报告(2017年度)🐤🌞
2024/10/22 推荐
永久VIP:伊朗外长:所有邻国已保证不允许以美利用其领土领空针对伊朗😏来自格尔木
158****7826:数字经济释放就业潜能❊来自大同
158****8646 回复 666🦑:[网连中国]21地“七人普”数据陆续发布,“户口本”迎5大变化🔅来自哈尔滨
840庄蓓爽vz
楚雄州委主要领导同志职务调整🗂☭
2024/10/21 不推荐
窦茜可gf:宁波天一阁举办“兰室之雅——历代文人艺品特展”❧
186****8665 回复 159****963:苏丹中部城市遭空袭造成至少31人死亡♿