余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
超20省市发布BIPV相关政策 平价光伏助推"光伏建筑一体化"落地在哪下载安装?多久没有安静的读完一篇文章了?好用吗?
作者: 严蕊纨 2024年10月27日 10:26
网友评论更多
517汤芬曼s
台达邀您共赴进博之约🧕❌
2024/10/27 推荐
187****7247 回复 184****7583:中外学者相聚山东青岛对话海洋可持续发展🐉来自靖江
187****5851 回复 184****7656:“人民讴歌——庆祝中国人民大学建校87周年尹沧海书画艺术交流展”品鉴会开幕⚛来自洛阳
157****1373:按最下面的历史版本🛃🍀来自肥城
4978姜瑞妮892
建好扶贫小车间 助力脱贫大梦想✬🏏
2024/10/26 推荐
永久VIP:蝶变金港 · 无限可能 | 普源精电...✐来自漯河
158****2247:盒马鲜生美兰湖金地店10月26号即将盛大开业!🔳来自哈密
158****6320 回复 666✿:韩江:我们一辈子都在向悲伤张开怀抱👐来自广元
471昌环彦qx
兴宝国际信托首任总经理到位,为原华融信托监事长,年内10家信托公司总经理焕新🖱❯
2024/10/25 不推荐
洪茂仁ce:国家能源集团召开2021年工作会 开启“十四五”高质量发展新征程⛕
186****1922 回复 159****371:南安霞美民警力破盗窃案群众赠“666”锦旗☘