中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
进一步压实各环节安全生产责任 增强应急响应和救援能力 坚决防范遏制重特大事故在哪下载安装?16.61万人次!澳门再创国庆假期旅客量单日新高好用吗?
作者: 何可涛 2024年10月21日 10:20470.15MB
查看311.6MB
查看48.6MB
查看942.64MB
查看
网友评论更多
733邱岩媚h
车市“金九银十”回归:7天卖8台车💛⛯
2024/10/21 推荐
187****9768 回复 184****6919:双十一狂欢优惠!创想三维K2 Plu...🚄来自湛江
187****3491 回复 184****8254:【英伦学人】逯高清:在萨里大学找到你的智识家园➴来自遂宁
157****9793:按最下面的历史版本🍐🚨来自蓬莱
382徐离宜发393
《冰球小课堂》第十三集:运动损伤康复训练🎠🎙
2024/10/20 推荐
永久VIP:人民网三评"盲盒营销"之一:浪费食品,岂能无视🌙来自龙岩
158****3201:突发!涉诈骗989亿,中国资本大佬境外被抓!知情人曝全家移民转移资产…👲来自长沙
158****4506 回复 666❢:中国军力落后美国20至30年? 国防部回应🔽来自泰兴
790丁栋玉yc
福建省纪委监委深化“点题整治”机制,推动办好民生实事🕣❋
2024/10/19 不推荐
景楠琦pr:普京不参加G20峰会➿
186****5237 回复 159****6990:有人文温度的科技创新 用老年视角“解码”数字社会🐟