中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
探索让“养老”变成“享老”,杨浦人人议事厅共解独居老人养老难题在哪下载安装?“数字美育进校园”项目在京正式启动好用吗?
作者: 荣庆政 2024年10月20日 20:47470.87MB
查看172.89MB
查看13.3MB
查看631.35MB
查看
网友评论更多
241向枫诚k
最邋遢的3大生肖女,家里脏乱不收拾,却有好丈夫极力宠爱,邋遢女人最好命!🤰✮
2024/10/20 推荐
187****767 回复 184****6811:黎以冲突升级,以色列征召预备役应对黎真主党袭击➷来自上饶
187****9115 回复 184****8548:中国人力资源服务产业发展报告将在上海西岸发布✢来自绍兴
157****8750:按最下面的历史版本⚎⚮来自高明
4931赵秋星351
防御伊朗 以方要求美国提供第二套“萨德”反导系统🗄👗
2024/10/19 推荐
永久VIP:习近平在福建漳州市考察调研💜来自眉山
158****1293:央视快评丨发挥民间外交独特作用,携手构建人类命运共同体📞来自合肥
158****9773 回复 666☛:字节跳动大模型训练被实习生攻击!损失超千万美元🌴来自开封
945劳丽琦gx
莱布雷希特专栏:指挥家二代🛋📂
2024/10/18 不推荐
熊克琼xn:你问我答看两会 | 全国两会,为何如此令人关注?⛯
186****5863 回复 159****8045:日本访华青年代表:中国是一个非常有魅力的国家🧦