中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
地大(北京)顶“瓜瓜”实践团:努力在乡村振兴的舞台发挥更大作用在哪下载安装?疫情下的生活,路边的糖烧饼店【图片】好用吗?
作者: 云博娇 2024年10月20日 17:11837.63MB
查看649.77MB
查看2.7MB
查看191.54MB
查看
网友评论更多
151宋达若q
德情报长官:“蓄意破坏险些在德国造成空难”📲👥
2024/10/20 推荐
187****8950 回复 184****1500:10部神开头的小说,开篇即封神🏇来自阳江
187****1720 回复 184****2830:价值远超15万,谁才是紧凑纯电新王者🕚来自石河子
157****2069:按最下面的历史版本💚👪来自南平
6314惠剑凤543
新潮演绎刘三姐“圈粉”时下年轻人🕢♞
2024/10/19 推荐
永久VIP:以总理已批准对伊朗进行报复性打击的目标🤲来自富阳
158****6798:“空中游骑兵”自动炮安在“豹”式坦克上,德国为乌制造“科学怪人”防空坦克🙁来自宣城
158****4675 回复 666➇:新华视点|五部门组合拳出招,房地产市场影响几何?🦃来自潍坊
51堵翠羽om
王胜任广东省副省长😡🐫
2024/10/18 不推荐
郑新祥at:旅客未经申报携带植物种子入境被长沙海关暂扣🎙
186****5896 回复 159****4558:卡萨帝发力全场景高端生态方案💘