中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
王石分享新著《我的改变:个人的现代化四十年》在哪下载安装?“奋斗情·青春志”丨我在好用吗?
作者: 姜洋娴 2024年10月20日 21:11609.36MB
查看513.39MB
查看96.9MB
查看238.48MB
查看
网友评论更多
89成琳佳k
《公共文化服务创建创新案例研究》:传播典型经验 服务基层建设⛅⛁
2024/10/20 推荐
187****6583 回复 184****739:四川:符合这些条件,有孩儿再婚夫妻可再生育⚋来自沈阳
187****1544 回复 184****9336:【看日剧 学日语】之《住宅区的两人》第1集🥝来自桐乡
157****2639:按最下面的历史版本🎢🚢来自哈密
2692堵楠弘33
李公明︱一周书记:在人工智能时代……生存,还是毁灭?🍮🎓
2024/10/19 推荐
永久VIP:新疆接连发生地震🔝来自十堰
158****3569:多少韩国大孝子,来张家界尽孝🏩来自萧山
158****8736 回复 666👀:给自己力量⚛来自武威
175魏蝶之qg
以方宣布打死辛瓦尔后,马克龙发声要求哈马斯释放所有被扣押人员🏹🖇
2024/10/18 不推荐
翁娜姬zr:暴风集团将暴风影音交由风行在线代运营15个月😙
186****5063 回复 159****9856:楼市,破8、破7了!😠