中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
02版要闻 - 英国外交发展大臣拉米将访华在哪下载安装?菲律宾发生枪击案造成一中国公民死亡,中使馆发声好用吗?
作者: 韩豪芳 2024年10月21日 09:42425.10MB
查看175.81MB
查看66.1MB
查看876.27MB
查看
网友评论更多
497顾德伦r
海上过年,邮轮复苏带动经济新亮点丨消费跃龙门📜⚑
2024/10/21 推荐
187****1312 回复 184****9185:美军担忧助力乌克兰以色列影响台海🔀来自常德
187****8728 回复 184****2782:东京股市明显下跌🐼来自石林
157****6269:按最下面的历史版本🔋📂来自安宁
5260慕容巧芸788
成本过高 美军决定放弃用新型导弹取代“爱国者”🧜🥘
2024/10/20 推荐
永久VIP:盘点昆明长丰学校董事长商业版图:实控企业26家,注册资金超1.2亿😛来自白城
158****4518:中国356个垃圾发电项目长期优于欧盟2010标准,东南某省标杆项目一个月内排放超标6次🐁来自南通
158****7 回复 666😗:可心柔携手刘诗诗,全球代言启幕《世界坚硬我们柔软》新篇章📕来自余姚
904罗美媚yb
欧盟与海合会首届峰会致力于加强合作⛗💠
2024/10/19 不推荐
方娴翠qr:从“链”到“联”,这次调研有看点🚠
186****2169 回复 159****3902:清能股份400kW燃料电池单堆,氢能重卡“平价利器”🚶