中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
防疫、天气……重要提醒,事关“双节”在哪下载安装?「赫拉」探测器成功发射 - October 8, 2024好用吗?
作者: 石滢妹 2024年10月21日 05:40149.62MB
查看154.56MB
查看43.4MB
查看542.48MB
查看
网友评论更多
828柳盛程l
香港举行巴黎奥运中国香港队赛马日活动🌓🥁
2024/10/21 推荐
187****9056 回复 184****2422:“双十一”何时不再“考奥数”📢来自葫芦岛
187****4751 回复 184****1915:法兰克福书展上的中华文化体验之旅📚来自庆阳
157****7536:按最下面的历史版本❿🌷来自开封
7142翁顺蕊198
一加13真机上手首秀:蓝黑双色亮相 家族式合页设计成历史🔙✜
2024/10/20 推荐
永久VIP:“直播间儿女”何以精准“围猎”老年人?🕋来自沈阳
158****6413:谁还在买黄金:首饰金价涨破800元大关,较年初累计上涨超180元➣来自开平
158****9588 回复 666🎑:60年前一件“惊天动地”的事,我们挺起了民族脊梁🥨来自盘锦
458娄珊纪nm
加政府允许企业申请减免对中国电动汽车等加征的关税🚃🍖
2024/10/19 不推荐
顾辉雄ua:时政现场说丨做好“海”的文章 共话乡村振兴路!☫
186****3443 回复 159****9718:《刑警誓言》,为这样的创作喝彩➹