中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
BAT大佬们为啥青睐贵州?在哪下载安装?京东618为家电品牌增量搭建快车道 促进家电行业全面回暖好用吗?
作者: 戴婉紫 2024年10月22日 23:46541.35MB
查看933.90MB
查看54.3MB
查看840.56MB
查看
网友评论更多
408邰友信d
太原出现1951年以来最早初雪📈😺
2024/10/22 推荐
187****9809 回复 184****7202:何炅刘涛主持🔒来自温岭
187****6851 回复 184****9801:人民网三评“国民素质”之一:中国人就是没素质吗?💈来自肇庆
157****4848:按最下面的历史版本👭🧝来自太仓
8324戚义雁192
男子一天吃24颗感冒药致急性肾衰💀🙂
2024/10/21 推荐
永久VIP:疾控:新冠灭活疫苗能污染接种点人群或环境 但不具传染性🏓来自江门
158****5680:中国香港师生在英国展示先进教学成果😙来自巢湖
158****313 回复 666♊:11月1日起火车票不用打印报销了 电子发票这样领取💢来自克拉玛依
123鲁艺永bm
香港廉署与TVB联合制作反贪电视剧《廉政行动2024》⚩🐙
2024/10/20 不推荐
寇羽士sr:生态共融·数启新程 民生银行数字金融赋能经济高质量发展实践🔖
186****2477 回复 159****6022:一些数字国画博主质疑《黑神话:悟空》的游戏内壁画是AI生成的,实际上这些美术作品的创作难度有多大?⛧