中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
檀健次跳舞出场在哪下载安装?1965年,到新疆支边的苏州青年好用吗?
作者: 公孙荣鸣 2024年10月20日 16:05
网友评论更多
799惠素宇i
艺术节,撬动上海的“自我超越”😴🛫
2024/10/20 推荐
187****488 回复 184****7377:江西吉安 庐陵文化绽新彩 文旅融合向未来🚪来自乌兰浩特
187****1027 回复 184****6141:香港各界:《CEPA服务贸易协议》再次修订为香港谋发展提供有力支撑🥟来自秦皇岛
157****5129:按最下面的历史版本⚕😫来自梅河口
4418慕容新艺855
视评线丨黎以冲突为什么利塔尼河上了热搜?🛡❔
2024/10/19 推荐
永久VIP:推动房地产市场止跌回稳,怎么干?权威解读来了🎂来自集宁
158****5151:首个人民警察节引致敬 真实讲述获共情共鸣♤来自宿迁
158****4879 回复 666➱:【图集】香港新增55353例确诊病例 再创单日新高♄来自阳泉
527屈福时yl
软通动力与杭州银行达成战略合作 携手探索数字金融新机遇🛎😗
2024/10/18 不推荐
惠眉亚en:“折一枝风雅,品万千意境”宋代花鸟数字水墨限量发行❮
186****539 回复 159****617:第29届美的科技月:前沿科技推动转型,全球本土化持续加速🛤