中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
分类因需施训 跟踪问效提能在哪下载安装?还有99天过年 多地年夜饭预定火爆好用吗?
作者: 溥昌睿 2024年10月21日 15:37674.28MB
查看742.2MB
查看48.3MB
查看165.60MB
查看
网友评论更多
701国园纨w
全红婵父母为爱女喜提“霸王龙”,全爸:她长大考驾照了再开🏡⚓
2024/10/21 推荐
187****3532 回复 184****2318:“稳外贸、稳外资是实现今年经济目标的重要因素”🥪来自白城
187****5678 回复 184****5007:失联30年姐妹相认3年后决裂🛣来自随州
157****9048:按最下面的历史版本♌🌻来自芜湖
3287逄武艺404
怕特朗普上台,美国被曝加速援乌200亿美元贷款♠📲
2024/10/20 推荐
永久VIP:乡村基董事长李红:餐饮品牌要坚持初心,多为消费者考虑🖇来自石河子
158****5368:跨区域、跨网络、跨行业协同建设 推动新型信息基础设施协调发展♲来自菏泽
158****2966 回复 666♘:“产购储加销”协同发展——第六届中国粮食交易大会速写🐻来自赤峰
237蒋澜瑶ua
甘肃阳关防护林被毁反衬出发展理念走偏🔇⛕
2024/10/19 不推荐
金功媛yc:公布《建设工程抗震管理条例》🚽
186****8889 回复 159****6303:医院不是网红打卡的秀场🎓