中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
柏林新生大熊猫公开亮相 - October 17, 2024在哪下载安装?“臭肉” 学校董事长,不该再有如此“臭态度” | 新京报快评好用吗?
作者: 农育兴 2024年10月22日 10:46324.70MB
查看297.9MB
查看12.3MB
查看392.29MB
查看
网友评论更多
998祁会岚f
第十二届范敬宜新闻教育奖申报通知🌧🖤
2024/10/22 推荐
187****3490 回复 184****1827:科技集市培养数字创造力 高通公司支持乡村科技教育发展🅰来自莆田
187****4974 回复 184****304:湘菜:在“辣”中重生,小吃也登大舞台👅来自常熟
157****8084:按最下面的历史版本➋🏂来自福州
4373支琛锦679
如何欣赏《黑神话:悟空》中极其精致的铠甲披挂,它符合中国历史上的真实甲胄设计吗?🍐⏪
2024/10/21 推荐
永久VIP:FT社评:科技巨头拥抱核电的利弊✟来自酒泉
158****4257:4位厅干履新 其中有2位女干部🏔来自咸阳
158****9126 回复 666🚶:MHMarkets迈汇平台:黄金仍有上涨空间Ⓜ来自铜仁
850霍英筠ez
五年期LPR下调能省多少利息?🏖🎚
2024/10/20 不推荐
欧民萱nk:重走天山祭先烈传承遗志奋新程🏀
186****7374 回复 159****6195:各地政法单位坚持和发展新时代“枫桥经验”🌱