中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【2019两会提案】吴为山:关于加强公共文化管理人才培养的提案在哪下载安装?婴童概念活跃 爱婴室等涨停好用吗?
作者: 乔荔玉 2024年10月22日 14:03125.92MB
查看314.39MB
查看72.5MB
查看498.28MB
查看
网友评论更多
180曲荷柔b
《每周质量报告》 20241020 真假进口水果调查✜➊
2024/10/22 推荐
187****4789 回复 184****8481:不断推进具有澳门特色的“一国两制”成功实践😲来自滕州
187****7143 回复 184****901:推进生产性服务业高质量发展➣来自四平
157****8099:按最下面的历史版本🛌✕来自包头
6037江悦媚384
美国大选交易重燃!美股整体走势和哪些板块或受影响?❹❄
2024/10/21 推荐
永久VIP:“红厅论坛:读懂中巴全天候战略合作伙伴关系与中国式现代化发展道路”在巴基斯坦举办🎪来自肥城
158****6356:中青网评:点亮网络“星光”,奏响时代征程“主旋律”⛭来自内江
158****8506 回复 666👱:北京公交馆公布清明假期开放时间安排📣来自石家庄
260韩山榕kj
致敬先烈!让二万五千里长征精神永远流传🔨🎻
2024/10/20 不推荐
荣静瑶ez:一年出险222次的“碰瓷王”,成了网络偶像☷
186****1449 回复 159****3671:三部门开展“百场万企”大中小企业融通对接活动✺