余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
昌平一中教育集团:生命智慧绽芳华,三三五育桃李香在哪下载安装?德国海洋奇境光影展 - October 11, 2024好用吗?
作者: 阙栋发 2024年10月25日 11:30
网友评论更多
344舒凝震d
向良种良田要高质量发展😋🧖
2024/10/25 推荐
187****614 回复 184****6676:金额50.41亿元!继永辉之后,苏宁易购也要求王健林还钱了😜来自潮州
187****1338 回复 184****6713:澳门举办系列活动促进非遗文化与时尚产业融合发展🧦来自镇江
157****5040:按最下面的历史版本😨☮来自凯里
9021幸宏阳737
父母的和孩子间「好的关系」究竟是什么样子?到底应该如何和孩子相处?👚⭕
2024/10/24 推荐
永久VIP:广西桂林遇龙河秋高气爽 游客乘竹筏画中...🐽来自海城
158****9594:中欧联合《专利合作条约》试点项目进入新阶段 国际检索更便利➃来自雅安
158****6794 回复 666☒:中国工艺美术馆举办“锦绣中国——刺绣公共教育展”🎯来自攀枝花
933郝威宇qp
紧抓大陆新媒体机遇 台湾青年分享“流量密码”🏳🍂
2024/10/23 不推荐
向腾园mp:女子出轨孩子同学爸爸私奔生子 2人均因犯重婚罪获刑⚂
186****8695 回复 159****8402:外媒:联合国秘书长已抵达喀山,出席金砖国家峰会🛂