中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
非比寻常!美在以色列部署萨德,派遣美军在哪下载安装?澳大利亚将向乌克兰提供1.64亿美元的额外军事援助好用吗?
作者: 骆苑莎 2024年10月20日 03:25499.11MB
查看631.62MB
查看67.4MB
查看139.29MB
查看
网友评论更多
535夏侯睿柔w
赵丽颖辛芷蕾角色海报❋♌
2024/10/20 推荐
187****8092 回复 184****8065:infp反骨装修:她的私人专属迪士尼👱来自石林
187****2479 回复 184****8999:海信视像2019年报:净利增长41.71% TVS盈利大幅提升⚅来自湘阴
157****8853:按最下面的历史版本🆕💓来自吉安
25褚君超925
《光影人生》第37期 专访朱一龙:出道10年,“好演员”是这样炼成的💣🚉
2024/10/19 推荐
永久VIP:日本演员西田敏行去世,外交部:期待并相信中日民众将传承初心☂来自中山
158****5458:辽宁省深入推进新时代兴边富民行动现场会暨兴边富民特色产业发展工程启动会在丹东召开🈲来自慈溪
158****590 回复 666✽:03版要闻 - 楼宇街巷节水增效(深阅读·加快建设节水型社会)🔺来自商洛
677吴榕韦kd
以称正核实是否打死哈马斯领导人辛瓦尔💄🔻
2024/10/18 不推荐
池军宗co:欢度国庆乐享假日❐
186****7120 回复 159****8377:中铝铁矿西芒杜项目公开招聘公告🧞