中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
行政执法要有“三度”在哪下载安装?5首届“天问”华语科幻文学大赛成果正式发布好用吗?
作者: 霍爽寒 2024年10月20日 06:10564.27MB
查看587.17MB
查看56.5MB
查看877.88MB
查看
网友评论更多
10娄曼先t
2024北京城市副中心绿色发展论坛26日开幕,首次举办绿博会🖕⛙
2024/10/20 推荐
187****1903 回复 184****2910:人民网舆情数据中心发布知乎政务媒体机构号2020年度指数😒来自唐山
187****5827 回复 184****5691:日本首相官邸被冲撞细节披露❺来自张家口
157****5757:按最下面的历史版本🚹😶来自宝鸡
7009尉迟翠翠777
杭州市国际商会知识产权专业委员会成立🕹🗂
2024/10/19 推荐
永久VIP:深化互利合作,共同把“旧金山愿景”变为实景❺来自玉林
158****6078:社论丨打好“组合拳”,强化房地产市场回暖势能⚟来自阜阳
158****8333 回复 666🐭:有哪些外行人看来很蠢的设计实际上却是精妙无比?🏅来自巩义
921金贞爱kv
共绘城市文景,第九届北京十月文学月落幕🥧✻
2024/10/18 不推荐
夏侯蝶磊wo:“政协智慧”为发展注入活力(协商之路·委员主体作用如何发挥⑤)⛋
186****5913 回复 159****3291:罕見發現:古馬雅人不只吸食菸草,還會拿來喝➲