中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【与祖国同行】中国区域国别学与国家发展同频共振在哪下载安装?内塔尼亚胡的盘算好用吗?
作者: 云苇弘 2024年10月20日 05:28868.19MB
查看422.2MB
查看24.6MB
查看360.54MB
查看
网友评论更多
145邢绍谦b
国防部新闻发言人就近期涉军问题发布消息并答记者问🈵⛂
2024/10/20 推荐
187****3270 回复 184****7342:01版要闻 - 韩正会见澳大利亚联邦议会参议长莱恩斯➯来自江阴
187****6452 回复 184****8076:第34届中国新闻奖、第18届长江韬奋奖参评材料开始公示🛍来自鹰潭
157****8884:按最下面的历史版本⛚🏋来自旅顺
7970戚安珠286
“奋进三十载 携手共前行”中国体育彩票30年主题活动启动✓🐀
2024/10/19 推荐
永久VIP:北京:公开遴选和公开选调公务员,10月21日起报名📋来自泰兴
158****2106:2021青海文化旅游节在西宁开幕🔘来自丽江
158****1905 回复 666❭:面对蛋白质难题,这次有了空前强大的新工具——透视2024年诺贝尔化学奖🐃来自松江
754乔振蓓ou
明德先生|消失73天后:袁昊然依然官居副主任!➴🍍
2024/10/18 不推荐
廖琛媛bw:把好网红零食安全关🐶
186****7756 回复 159****3679:飞扬“冰丝带” 舞动“雪如意”🎒