中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
日本御岳火山一天3次喷发 火山灰柱达1600米在哪下载安装?盟可睐Moncler“天才之城”全球大秀亮相浦江之畔,8000余名中外来宾齐聚好用吗?
作者: 纪家栋 2024年10月23日 02:32897.73MB
查看853.50MB
查看29.2MB
查看643.32MB
查看
网友评论更多
584卓龙维b
走进遂川,“雷打石”见证如铁军规🥔➣
2024/10/23 推荐
187****7951 回复 184****3963:库克:苹果AI不求最先但求最好⛕来自黔南
187****8540 回复 184****9146:123云盘也开始收割了,事实证明靠免费来吸引用户然后再收割这招太好用➞来自南京
157****9573:按最下面的历史版本♄🐷来自鸡西
7427崔曼林602
防止大拆大建 住建部为城市更新过度开发问题划定底线⚏📭
2024/10/22 推荐
永久VIP:双向奔赴,千名北京市民获赠长安街沿线国庆花坛花卉♨来自运城
158****2387:闪亮登场!江西省首个“快乐8”500万大奖得主现身领奖♧来自嘉善
158****4701 回复 666⚄:传播儒学文化 日本“怀德堂”纪念创立300周年🗞来自奉化
844屠武士vl
成都市双流区查获大量非法冷链肉食品🥗🦑
2024/10/21 不推荐
夏侯龙馨nv:男子酒后从25楼往下扔自行车❖
186****3535 回复 159****6670:2024杭州招聘最新信息汇总(持续更新中)💲