中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
江西吉安 庐陵文化绽新彩 文旅融合向未来在哪下载安装?佛山90后司机小哥揽双色球606万 奖金攒着当“老婆本”好用吗?
作者: 邓琬胜 2024年10月20日 20:42
网友评论更多
305欧阳荷阳r
北京市今年新建26处休闲公园➭⛄
2024/10/20 推荐
187****9019 回复 184****8281:首批住黔全国政协委员赴京参会✨来自万州
187****554 回复 184****9557:相亲跟动物配种有什么区别?🙊来自张掖
157****6256:按最下面的历史版本🥡⚱来自苏州
2517冯和宇782
国安部提醒:AI融入生活,这些细节要警惕🔂🛃
2024/10/19 推荐
永久VIP:国道之行 海阔天空 | 山东荣成搁浅巨轮:别样的海疆风景线✫来自三门峡
158****5562:疫情下的赏樱之约会守则【图片】🔟来自普兰店
158****8529 回复 666⛔:跟着吐鲁番民间舞蹈感受新疆无限魅力⛂来自枣庄
856支峰仁lk
为什么每个公司都有摸鱼的员工,但是这类员工反而还混的不错?🏘🐅
2024/10/18 不推荐
上官怡栋bw:2024年诺贝尔经济学奖 - October 15, 2024❕
186****3408 回复 159****839:增高产品不分年龄?别让弱智骗术得逞🍎