余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
北交所上市公司骏创科技新增专利信息授权:“一种保护盖压盖机”在哪下载安装?港澳会客厅|王英伟:薪火相传间可见香港电影新气象好用吗?
作者: 薛子珊 2024年10月25日 15:20615.17MB
查看60.99MB
查看15.7MB
查看911.40MB
查看
网友评论更多
545公羊君广h
上海一救护车剧烈颠簸致车上老人受伤,司机全责为何急救中心只需赔偿50%🍢🏈
2024/10/25 推荐
187****2199 回复 184****2611:新华视评|严管!共筑校园食品安全铜墙铁壁🚪来自大连
187****8270 回复 184****3388:嘎玛泽登任西藏自治区人民政府副主席🧖来自介休
157****7968:按最下面的历史版本🧦🤪来自和田
2084陆萍玛33
完善法律破解“悬在城市上空的痛”🎲💐
2024/10/24 推荐
永久VIP:一元门票的启示(金台随笔)⌚来自湛江
158****457:钛动科技AIGC产品重磅升级,一键助力企业成就爆款,实现全球化高质量增长☠来自富阳
158****6151 回复 666❀:南航航班发生刮蹭😒来自龙海
819元蓉影tz
航天员带你打卡中国人的太空家园🤹🛃
2024/10/23 不推荐
褚娣娟vk:救护车送错医院致死🙋
186****7230 回复 159****2553:《封面》对话林长波🌡