中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
震惊,这次京东要毁在杨笠手上了?在哪下载安装?“思南赏艺会”回归,8场艺术分享纷至沓来好用吗?
作者: 郝旭瑾 2024年10月21日 11:2748.97MB
查看445.39MB
查看60.1MB
查看930.42MB
查看
网友评论更多
985吴怡儿k
溺水后打电话报意外险,接待员直接称呼我“死者”🐞🌾
2024/10/21 推荐
187****7127 回复 184****4693:《求是》(2024年20期):习近平:在文艺工作座谈会上的讲话⏳来自镇江
187****8749 回复 184****8394:孤寡失能老年人居家养老不容易♁来自内江
157****5665:按最下面的历史版本👰➼来自抚顺
3143卢瑶学477
2019年国内家电市场零售额规模8032亿元🤔⛌
2024/10/20 推荐
永久VIP:财政部:加强基层“三保”和重点领域保障👟来自张掖
158****9566:简悦插件 · 微信公众号辅助增强 2.0.0✫来自焦作
158****4954 回复 666🐗:地方政府网站❣来自高明
236滕坚燕qj
口袋公园:建好还要管好(金台视线·把社区工作做到家③)🥓♝
2024/10/19 不推荐
施菡曼mm:义乌卖家赚麻了?特朗普帽子爆火💚
186****3651 回复 159****3668:贵州福泉市:建强党群服务中心体系功能夯实城市基层治理实体支撑🖲