余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
人民日报和音:开创“大金砖合作”高质量发展新局面在哪下载安装?雅安公路自行车赛一选手骑行过程中脱裤拍臀,被取消参赛资格 警方:已依法拘留好用吗?
作者: 霍梦涛 2024年10月27日 05:28296.80MB
查看566.38MB
查看10.0MB
查看546.22MB
查看
网友评论更多
758房冰妮v
权威访谈丨守住管好“天下粮仓” 保障国家粮食安全🖤🛳
2024/10/27 推荐
187****2215 回复 184****4553:逼入绝境的老百姓,到底还有没有活路?🏺来自盘锦
187****5817 回复 184****1643:相约在下一个春暖花开【视频】🧕来自金华
157****9156:按最下面的历史版本❖➱来自伊春
3456单风彩142
上海警方:护企工作站今年已侦破涉企犯罪案件1500余起⚤✎
2024/10/26 推荐
永久VIP:步行15分钟幸福“咫尺可达” 上海营造宜居社区🔼来自新乡
158****794:朱思宇北京市海淀区中国人民大学附属中学实验小学🔯来自肇庆
158****8164 回复 666📘:时间和空间是连续的还是有最小尺度?👅来自吕梁
334殷月勤ty
飞亚达:2024年前三季度净利润约1.98亿元⚝🍎
2024/10/25 不推荐
伏秀可tu:加沙卫生部:本轮巴以冲突已致加沙地带42792人死亡👐
186****9225 回复 159****9720:第四代住宅,真的越来越离谱了🥎