中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
苏丹开始为140多万民众接种霍乱疫苗在哪下载安装?印度亚穆纳河因污染严重漂有毒泡沫好用吗?
作者: 曹琦睿 2024年10月21日 06:28625.35MB
查看511.82MB
查看98.5MB
查看959.51MB
查看
网友评论更多
509伊嘉山o
填补我国空白 中国翼型谱系及数据库发布⛧🐎
2024/10/21 推荐
187****5687 回复 184****5428:外媒:哈马斯或将任命来自加沙外的新领导人🐢来自廊坊
187****6007 回复 184****420:为民服务队队员的一天:“有事找我”🔤来自合肥
157****7895:按最下面的历史版本🚇☫来自濮阳
1406终谦之455
工资单,收入严查!这样发工资,违法!打工人要小心血本无归🎒💹
2024/10/20 推荐
永久VIP:非凡漫游者:在北冰洋追踪北极熊🕍来自松原
158****148:什么是爱?爱一个人是什么感觉?💥来自咸阳
158****5607 回复 666⚨:《冰球小课堂》第十六集:冰球基本规则-越位👔来自徐州
619长孙仪蓓yw
“长枪短炮”架起观赛姿势到位广西南宁人的热情溢出屏幕🏜⛔
2024/10/19 不推荐
项海冠ah:斗破苍穹117话,萧炎成为叶家女婿,劲敌大长腿曹颖即将现身,腿比命还长♪
186****551 回复 159****4706:深度 | 习主席将出席喀山峰会,“大金砖”如何有大担当、大作为?🦍