中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
增加到4万亿!一线楼市全线回暖!住建部等五部门最新发声在哪下载安装?在单位上班:让领导不敢惹你,不用靠背景,也不用靠硬怼,更不必提辞职,做到这点就行好用吗?
作者: 田瑶纪 2024年10月21日 09:11430.90MB
查看977.66MB
查看55.2MB
查看244.65MB
查看
网友评论更多
117燕海璐s
极目全球眼|哈马斯领导人身亡意味着“战争终结的开始”?🥧🔯
2024/10/21 推荐
187****9949 回复 184****6702:大量网友给易建联购买火车票 12306回应🔕来自崇左
187****7179 回复 184****5666:海克斯康测量系统受邀参加中国水...😿来自邯郸
157****2635:按最下面的历史版本✘❏来自镇江
7807罗姬罡411
美军称使用B-2隐形轰炸机空袭也门💂➩
2024/10/20 推荐
永久VIP:守号3年中得双色球2150万元 泉州一家三口喜领双色球大奖☹来自深圳
158****9889:“多来往、多交流”——习近平主席推动深化中美人民友谊的故事👚来自辽源
158****277 回复 666🥊:美国制裁中国无人机🥥来自赤水
810缪元婵zb
践行“五个自觉”奋力谱写新时代青春华章🤭➺
2024/10/19 不推荐
令狐威琦nw:阿联酋:2019年亚洲杯——中国队进行恢复性训练🌺
186****5880 回复 159****3355:把银杏放水里,“银”杏真的是银色的!什么原理?🔃