中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
山东省济宁市人民检察院原党组书记、检察长苏金森被开除党籍和公职在哪下载安装?为什么要健全灵活就业人员、农民工、新就业形态人员社保制度?三个理由!好用吗?
作者: 蔡曼凤 2024年10月22日 07:37260.21MB
查看296.0MB
查看79.4MB
查看342.55MB
查看
网友评论更多
789幸眉卿p
超舒适!英国小哥清洗脏泳池引1000万网友围观,观众大呼解压⚖⛼
2024/10/22 推荐
187****5064 回复 184****7683:打造全国性功能性资源回收再利用平台 推动国民经济循环质量和水平持续提升🦊来自醴陵
187****9108 回复 184****1509:英王查尔斯访澳大利亚 - October 21, 2024🌱来自莆田
157****696:按最下面的历史版本🌋♗来自上饶
1365云菲达28
杨子女儿发声力挺父亲☋📼
2024/10/21 推荐
永久VIP:北京大兴:国际氢能示范区打造“氢城之恋🤹来自赣州
158****7634:教育法修订拟明确冒名顶替入学法律责任✲来自阜阳
158****5212 回复 666➉:志合越山海,聚力共前行——胸科医院与喀什二院联合主办首届沪疆胸科讲坛🐻来自宜宾
165尉迟静峰at
以金融高质量发展助力强国建设、民族复兴伟业☔⚒
2024/10/20 不推荐
印辰珊sc:以军:黎巴嫩向以发射超115枚炮弹 一人死亡💙
186****9781 回复 159****7282:郑中基重提短暂婚姻不开心,前妻蔡卓妍大方回应📏