余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
为开创黄河流域生态保护和高质量发展新局面贡献水利力量在哪下载安装?推动交流互鉴 增进人民友谊好用吗?
作者: 别庆玲 2024年10月27日 15:10
网友评论更多
204伏风健i
因侵占耕地、非法采矿、毁林毁草等这14个地方被集中约谈🔜❍
2024/10/27 推荐
187****1340 回复 184****9078:山西平顺:抓好“河长制”做活“水文章”🐡来自衡阳
187****1912 回复 184****3941:国际金融论坛:城市与建筑业为顺利实现“双碳”目标任重道远😐来自赣榆
157****5635:按最下面的历史版本🍑🍩来自句容
7377马士彬655
43岁范冰冰在巴黎上了鼻环,穿镂空裙形象大变,这5年经历了什么?🐕😠
2024/10/26 推荐
永久VIP:十三届全国政协经济委员会副主任张效廉接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查🗄来自七台河
158****1297:国家能源局:2020年我国油气产量持续双增🐋来自舟山
158****1689 回复 666🤪:墨西哥迎接亡灵节 - October 24, 2024🤵来自汕头
675庾善若kl
俄朝重磅条约,俄方正式批准🐘⚼
2024/10/25 不推荐
蓝祥国ik:【图集】香港新增55353例确诊病例 再创单日新高💡
186****6516 回复 159****7143:经济危机与政治革命——学习《1848至1850年的法兰西阶级斗争》的体会👃