中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
货不对板、地接跑路: 出境游遭遇“人在囧途”在哪下载安装?以色列总理内塔尼亚胡住所遭黎巴嫩无人机袭击好用吗?
作者: 滕绍恒 2024年10月20日 09:30769.97MB
查看402.60MB
查看39.1MB
查看343.87MB
查看
网友评论更多
229甄静伟s
全国政协举行仪式纪念孙中山诞辰153周年🔺🦄
2024/10/20 推荐
187****1772 回复 184****1548:杨子 NPD🧦来自宜兴
187****5464 回复 184****5433:宝宝一起换!!⌇🩰𝓦𝓮𝓒𝓱𝓪𝓽情头⁺₊𓅯₊⁺🈹来自安阳
157****5620:按最下面的历史版本✆🎡来自上海
4177赫连清春922
中控技术俞海斌:以AI为核心,“...🧜💟
2024/10/19 推荐
永久VIP:WNS控股盘中异动 大幅拉升5.01%报46.40美元🍙来自玉林
158****6151:法国乌克兰两国外长举行会谈商讨落实“胜利计划”😶来自朝阳
158****6397 回复 666⛿:@辽宁群众,来和代省长聊聊您对家乡发展的新期待☵来自牙克石
469邵妍贵lm
国铁南宁局加开或重联211列旅客列车服务清明出行🏸★
2024/10/18 不推荐
孟灵安gr:比亚迪三十周年庆典:感恩回馈大抽奖盛大开启🏮
186****6944 回复 159****2281:广西崇左市金秋稻浪美如画风吹来丰收的味道⛸