中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
黑龙江鸡西煤与瓦斯突出事故失联8名矿工全部幸存在哪下载安装?2024精神之光照亮未来——科学家精神宣讲系列活动好用吗?
作者: 童爱壮 2024年10月20日 20:52490.2MB
查看571.59MB
查看93.0MB
查看786.10MB
查看
网友评论更多
403沈宽昌t
第二讲 树立正确的中华民族历史观🚀☳
2024/10/20 推荐
187****7416 回复 184****7985:今日辟谣(2024年9月30日)➻来自株洲
187****2700 回复 184****4263:汤一介学记阅读📒来自十堰
157****7985:按最下面的历史版本⚤🆓来自吉林
591师雯光876
年轻人流行养黏菌当宠物,对身体有害吗?🤾🐽
2024/10/19 推荐
永久VIP:新华社快讯:美国密西西比州一座桥坍塌致3死4伤❣来自玉林
158****283:Ideas #15 怎么应对别人拖延进度?😿来自淮安
158****6548 回复 666🎯:僮伤8人!同机死亡!校门口突发交通事故,给我们敲响了警钟🥏来自嘉善
869柯伯雪ee
十二星座周运势(10.21-10.27)🔝★
2024/10/18 不推荐
尤蕊仪cf:小举大爱【图片】➿
186****1972 回复 159****6227:03版要闻 - 把促消费和惠民生结合起来 为高质量发展提供有力支撑🥏