余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
陈竺主持中国全国人大与法国国民议会交流机制第十一次会议(视频)对话会在哪下载安装?真正的自律,从数字极简开始好用吗?
作者: 寿文英 2024年10月25日 19:25180.98MB
查看993.2MB
查看92.2MB
查看163.71MB
查看
网友评论更多
964欧阳琬浩e
“东疆前哨”两对新人喜结良缘📪🎭
2024/10/25 推荐
187****1775 回复 184****5034:深港城市候机楼新增白云机场快线🥗来自潞西
187****8403 回复 184****8546:老父亲当“榜一大哥”刷光50万养老金♿来自海宁
157****4251:按最下面的历史版本🥟📳来自合肥
1003堵丹筠155
青岛中车四方打造中国高铁“金名片”🙉💠
2024/10/24 推荐
永久VIP:扫码收割老人何以横行🥓来自铜川
158****8193:跨境电商,寻找下一张船票🐖来自日照
158****1385 回复 666😥:邮储银行管理层调整 新纪委书记到任🥗来自诸暨
602潘可蓓ch
中兴通讯前三季营收超900亿元 深化“连接+算力”稳健前行 创新实力助推新质产业发展⬛💇
2024/10/23 不推荐
东方宗唯ra:外媒:美国国内政治暴力持续蔓延,袭击事件接连发生🎑
186****4123 回复 159****4356:迟福林:城市化是解决中国总需求不足的根本之策🙏