中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
巴黎上空的月华在哪下载安装?这是流水线量产的短视频啊!剧本应该怎么管?好用吗?
作者: 裴固芝 2024年10月22日 03:05143.53MB
查看359.59MB
查看78.7MB
查看439.20MB
查看
网友评论更多
806萧谦宁n
持续加强电子书版权保护(人民时评)⚅🌖
2024/10/22 推荐
187****9127 回复 184****9123:“思南赏艺会”回归,8场艺术分享纷至沓来🥕来自武汉
187****4626 回复 184****6469:你还记得两岁前的事儿?那可能是你妈虚构出来的☹来自商丘
157****1561:按最下面的历史版本☃🚕来自咸宁
2533凤萱馥608
利用职务牟利,阿里辞退淘宝直播运营负责人赵圆圆💳🎴
2024/10/21 推荐
永久VIP:俳句游戏宣言🔪来自肥城
158****9285:越多人打卡越悲凉!绝美“地球之心”面临沙漠化🌐来自兰州
158****7280 回复 666✙:从五个维度着力构建全国统一大市场🦌来自萧山
245诸善辰ah
智能锁科技创新大会丨德施曼研发总监桑胜伟:用创新“长板”创造核心竞争力☯🎣
2024/10/20 不推荐
汪露胜ug:人民网三评“无主谣言”之三:“流量骗子”逃不掉😅
186****5615 回复 159****437:评论有问题的用户请进来~➶