余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
973.21MB
查看337.29MB
查看27.4MB
查看825.71MB
查看
网友评论更多
822倪之婷r
贵州茅台前三季度净赚608亿元,获四大股东增持1015万股🍼😣
2024/10/27 推荐
187****2123 回复 184****284:中央气象台10月26日06时继续发布台风黄色预警🔱来自青州
187****6011 回复 184****896:约基奇空砍NBA新赛季首个三双,掘金不敌雷霆⛃来自淮安
157****8182:按最下面的历史版本➕💊来自临沧
8980景朗妹675
唱响新时代大运河之歌🔏🗄
2024/10/26 推荐
永久VIP:除了裁员,为了“止血”商汤科技还在推动芯片业务独立🏔来自柳州
158****6515:疫情防控、脱贫攻坚……9180件全国人大代表建议是如何办理的?🗂来自集宁
158****1890 回复 666⚗:[网连中国]随到随打、送“苗”上门,各地多举措提高新冠疫苗日接种能力🧦来自腾冲
246终生娥fn
吴忠民:农村历史性变革对中国式现代化的奠基性影响🎟🙍
2024/10/25 不推荐
薛林若dd:30天后,三亚将迎56个民族“大联欢”🖕
186****9809 回复 159****9869:中国人民银行开展7000亿元MLF操作🈳